NATIONAL STOCK EXCHANGE OF INDIA LTD,MUMBAI vs. DDIT (IT) RG 4(2), MUMBAI

Date of Hearing –11.04.2017 Date of Order -18.05.2017

O R D E R PER: SHAMIM YAHYA

This appeal by the assessee is directed against order of Ld. CIT-A dated 30.08.2011 and pertains to assessment year 2008-09.

1.(a) on the facts and in the circumstances of the case and in law, the Ld. CIT-A erred in holding that the appellant was liable to deduct tax at source u/s. 195 of the Income Tax Act,

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 1961 on payment made to M/s. Minitab Inc., USA for acquisition of software by treating the same as ‘royalty’ chargeable to tax in terms of sections 9(1)(vi) of the Income Tax Act, 1961 and the reasons assigned for doing so are wrong and contrary to the facts and circumstances of the case, provisions of Income Tax Act, 1961 and Rules made there under. (b) On the facts and in the circumstances of the case and in law, the Ld. CIT-A erred in holding that the payments made to M/s. Minitab Inc. (USA) for the purchase of computer software does not amount to business receipts in terms of Article 7 of Double Taxation Avoidance Agreements between India and USA. The appellant craves leave to add, amend, alter, modify and/or delete any of the above grounds of appeal on or before the date of hearing.

3. The assessee for financial year 2007-08 has procured a software product on which Minitab Inc. of USA has a copyright. No TDS was deducted by the appellant in terms of Article 7 of the DTAA between India and USA. Subsequently a notice u/s. 201(1) was issued for non deduction of TDS u/s. 195(1). It was explained to the Ld. A.O that M/s. Minitab Inc. is a company resident in USA and does not have any PE in India. Therefore, provisions of the DTAA between India and USA would be available to M/s. Minitab Inc, since, section 90(2) provides that the provisions of the Act would apply only if they are more beneficial to M/s. Minitab Inc. The Ld. AO rejected the claim of the assessee by holding that the assessee was getting only license to use the software and accordingly held 2

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 that payment made for the licence to use software amounts to royalty within the meaning of section 9(1)(iv). The Ld. AO also held that software can be termed a secret formula or process. Thus the Ld. AO held that the software is an intellectual property and falls in the category of copyrights, patents, designs, trademarks, formula, process, commercial/scientific knowledge and therefore. The A.O thereafter referred to definition of royalty in Article 12(3) of the Indo-USA DTAA and held that payment for the license of software would also amount to royalty within the provisions of said DTAA. Hence the Ld. A.O held that the assessee was liable to deduct TDS u/s. 195 to the extent of Rs.43,551/- @(10.56%) on payment made to acquire software of Rs.4,12,413/-.

“In a recent judgment dated 12th April, 2011, Federal Court of Australia in case of International Business Machines Corporation v. Commissioner of Taxation [2011] FCA 335, has in respect of Australia USA DTAA had held that the full amount of payments made by IBM Australia to parent IBM is royalty. The definition of royalty in Australia- USA DTAA is almost similar to the definition of royalty in DTAA between India-USA and includes consideration for National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 the use of right to use of any specified IP right or other like property or right. The clause 2(iii) of SLA includes the rights to use IBM programs internally. It has been held in Para 43-45 of the order that IBMA has the non-exclusive rights to do the matters set out in limbs (i) to (v) of clause 2 and it is held as use of IP rights. The payments to the extent they are granted by clause 2 fall within article 12(4)(a)(i) of the treaty i.e. royalty. Therefore, legal position prevailing internationally on the issue of taxability of remittance for software as royalty is evident from this judgment notwithstanding its binding force in India. The present case is a case of import of software and the consideration for the acquisition of software is not indeterminate. Hon'ble ITAT, Delhi in the case of Gracemac (supra) has distinguished the special Bench judgment in Motorola and has held consideration for software acquisition is taxable as royalty. Hon'ble Bangalore ITAT in the case of ING Vysya (supra) has also held that payment for acquisition of software to use hi business is royalty. The facts of the present case are widely different than the facts of the Motorola case and are similar to the case of ING Vysya and Gracemac. Therefore, the judgment of Special Bench in the case of Motorola is not applicable to the facts of the present case for the detailed reasons discussed by Hon'ble Delhi IT AT and also as above in this order. Therefore, following the judgment of the' ITAT Delhi. in Gracemac and ITAT Bangalore in the case of ING Vysya, I hereby hold that the remittance made by the assessee to USA to purchase a shrink wrapped software 4 National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 for use in India under a non-exclusive and non- transferable license together with the right to receive technical services, updates and maintenance of the software, is taxable as royalty u/s. 9(1)(vi) of the Income- tax Act and also under clause 12(3) of Indo-US DTAA. Therefore, the assessee was liable to do TDS u/s. 195 of the Income-tax Act before remitting the money to the US supplier. Hence, the A.O. is justified in treating the assessee as assessee in default and raising the demand u/s. 201 (1) and 201(1A) of the Income Tax Act. It may be mentioned that A.O in Para 6 of the assessment order has directed to issue a demand notice and challan of Rs.64,020/- consisting of TDS u/s. 195 Rs.43,551/- and interest u/s.201(1A) Rs.20,469/- but the demand notice issued and attached to the appeal memo is only for Rs.20,469/-. The AO is directed to look into this aspect and take corrective measures if necessary and after giving an opportunity to the assessee. Therefore grounds (a) to (d) of the appeal are dismissed.”

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 Counsel of the assessee which were also before the Ld. CIT-A in brief are as under:

“The appellant has purchased software for the internal use and is operational software. The appellant was granted non-exclusive & perpetual license to use the software enumerated in the agreement solely for internal operation.

The general terms and conditions and the restrictions under which the said software is provided to the appellant, under the license agreement are as follows:

(i) The appellant has no right to use, copy, duplicate or display the software except as specifically provided in the agreement. (ii) The appellant cannot make more copies of the software than what is specified in the agreement. (iii) The appellant cannot provide access to the software to anyone, other than appellant's employees, contractors or consultants under a written contract by which all of them would be bound by the terms and conditions as are applicable to the appellant on purchase of software. (iv) The appellant cannot sell license, distribute, pledge, lease, rent or commercially share (including timeshare) the above software or any rights therein.

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 (v) The appellant cannot modify, translate, reverse engineer, decrypt, decompile, disassemble, create directive works based on, or otherwise attempt to discover the above mentioned software source code or underlying ideas or algorithms. There is no acquisition of copyright which remains the property with the supplier. Generally there are two types of softwares namely, "Unbranded software" which is specialised and exclusively custom made to cater to the needs of individual clients, and "Branded software" or "off-the-shelf software" which is standardised and marketed as such. When off-the-shelf software is sold there is no doubt that the essence of such transaction is an outright sale. The said software purchased by the appellant company is "off the shelf" software/Shrink wrapped Software. The appellant company is authorized to use only the software and cannot tamper/copy/sale the same to any other person. The said software is delivered electronically by downloads from the respective websites. Activation key/code is then e-mailed for initialization. Software is then installed by putting the activation key/code and prompt-based installation is done thereafter. Thus, the appellant company does the installation by itself and no onsite support is provided by any of the vendors. Source code is not made available to the appellant company and it is provided with Activation code only for installation. Therefore, the appellant company does not have any copyright to give it forward to 7

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 any other person to use. The transfer of licensed software cannot be considered as 'Royalty' within the meaning of Article 12(3) of the India-US Tax Treaty.

As per the provisions laid down in clause (v) of Explanation (2) to section 9(1)(vi), the consideration for transfer of all or any rights (including the granting of a license), inter-alia, in respect of any copyright is treated as royalty income. Thus, transfer of rights in respect of copyright is envisaged and unless the transferee does not acquire and enjoy the same rights as that of the transferor, it cannot be said that there is any such transfer as envisaged in clause (v) of Explanation (2) to section 9(1)(vi). In the instant case non- exclusive and non-transferable license has been granted to the appellant. As licensee, the appellant is allowed to use the software only for its own business without any liberty to loan, rent, sell, sub- license or transfer the said software or any rights therein. Therefore, it cannot be said that there is any transfer of all or any rights in the software purchased by the appellant.

The definition of the term "Royalty" under the Indo-USA D.T.A.A. is as under:

The term "Royalties" as used in this Article 12(3) means:

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 “a) Payments of any kind received as consideration for the use of, or right to use, any copyright of a literary, artistic to use, any copyright of a literacy, artistic or scientific work, including cinematograph, films or work on films, tapes or other means of reproduction for use in connection with radio or television broadcasting, any patent, trademark, design or model, plan, secret formula or process or for information concerning industrial, commercial or scientific experience, including gains derived from the alienation of any such rights or properly which are contingent on the productivity, or use or disposition thereof, and (b) Payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use any industrial, commercial or scientific equipment, other than payments derived by an enterprise described in Para 1 or article 8 (Shipping and Air Transport) from activities described in Para 2(c) or 3 article 8.”

This definition is much narrower and restricted than the definition of "Royalty" under the Income-tax Act. In the case of Samsung Electronic Co. Ltd. (supra) the Bench has considered this issue and had given a finding, that under the Indo-US DT AA,

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 payment made for a copyrighted article is not "Royalty" and that only Article '7' is attracted.

The OECD Commentary clarifies the distinction between the right to use copyright and transfer of a copyrighted article. According to OECD, only a transfer that enables a transferee to commercially exploit software copyright will give rise to royalty income. But where the transferee gets exclusive rights for use, though it is short of full ownership, it will nevertheless be a case of sale of software. In such cases, the transaction will be outside the tax net in India as the said transaction will give rise to business income and in the absence of Permanent Establishment (PE) in India of Minitab Inc. Of U.S.A, business income are not be chargeable to tax in India as per Article 7 of India -USA DT AA.

There is no acquisition of the software rights in the present case and that the copyright will remain the property of the supplier. It is an outright sale of the software by the non-resident to the appellant company and thus the payment made by the appellant is not for "Royalty". The payments for obtaining computer software is in the nature of business receipts.

The beneficiary of the receipts is not having any Permanent Establishment in India. They are not having any fixed place of National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 business through which their business is wholly or partly carried on in India. Therefore, no operations have been carried in India i.e. no part of the business activities is carried in India by the non-resident sellers. Therefore, the income does not accrue or arise in India and hence there being no liability to income-tax in India, there is no withholding tax liability on such payments.”

(a) DIT vs Infrasoft Ltd. (264 CTR 329) (Del He) (b) DIT vs Nokia Networks QY (358 ITR 259) (Del He) (c) DIT vs Ericsson A. B. (343 ITR 470) (Del He) (d) CIT vs Halliburton Export Inc (ITA No 363 of 2016) (Del He) (e) DDIT vs Reliance Industries Ltd (159 ITO 208) (Mum ITAT) (f) Capgimini Business Services (India) Ltd Vs ACIT (158 ITD 1) (MUM ITAT) (g) ADIT vs. Baan Global BV (ITA No 7048/Mum/2010) (Mum ITAT) (h) Galatea Limited vs CIT (157 ITD 938) (Mum ITAT) (i) ADIT (IT) vs First Advantage (P) Ltd (77 taxmann.com 195) (Mum ITAT) 9. Per contra Ld. DR submitted that though the Hon’ble Delhi Court has decided the similar issue in favour of the assessee there are Hon’ble Karnataka High Court decisions which are in favour of the revenue. He submitted that the Hon’ble Karnataka High Court has decided the issue in favour of the revenue in the cases of CIT V.

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 Synopsis International Old Ltd., 212 Taxman 0454 (Kar.HC), dated:03-08-2010, CIT V Samsung Electronics Co. Ltd. & Others, (2011) 345 ITR 0494, Kar HC, dated:15.10.2011, CIT V. Wipro Ltd. (2011), 355 ITR 0284(Kar)/ 203 Taxman 621 (Kar.) HC, dated: 15.10.2011 and CIT Vs. CGI information Systems and Management consultants (P) Ltd., (2014) 48 Taxmann.com 264 (KAR), dated: 9- 6-2014. That the High court of Karnataka has decided the issue of software Royalty, both before the insertion of Explanations 4, 5 and 6 in Section 9(1)(vi) of the LT. Act by the Finance Act, 2012 and even after their insertion. That the insertion of these Explanations has not altered the views of Hon'ble High Court of Karnataka and on the contrary the views of the Hon'ble High court have been reaffirmed.

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 Ld. DR further submitted that eminent author Klaus vogel in his commentary has also supported ambulatory approach. According to this approach, law in force as per the domestic law would be law as it stands on the date of application of Treaty. As against this Static Approach considers that law in force as per the domestic law would be law as it stood on the date of entering into of Treaty.

.....The Bombay High court seems to accept the ambulatory approach in such a situation, thus allowing for successive amendments into the realm of law in force". We express no opinion in this regard since it is not in issue before this court....”

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 13. We have carefully considered the submissions and perused the records. Before proceeding further we may refer to the relevant law and clauses of DTAA – Section 9(1)(vi) : The following income shall be deemed to accrue or arise in India. Income by way of Royalty payable by (a) the Government ; or (b) a person who is a resident, except where the royalty is payable in respect of any right, property or information used or services utilised for the purposes of a business or profession carried on by such person outside India or for the purposes of making or earning any income from any source outside India ; or (c) a person who is a non-resident, where the royalty is payable in respect of any right, property or information used or services utilised for the purposes of a business or profession carried on by such person in India or for the purposes of making or earning any income from any source in India : Provided that nothing contained in this clause shall apply in relation to so much of the income by way of royalty as consists of lump sum consideration for the transfer outside India of, or the imparting of information outside India in respect of, any data, documentation, drawing or specification relating to any patent, invention, model, design, secret formula or process or trade mark or similar property, if such income is payable in pursuance of an agreement made

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 before the 1st day of April, 1976, and the agreement is approved by the Central Government :

Provided further that nothing contained in this clause shall apply in relation to so much of the income by way of royalty as consists of lump sum payment made by a person, who is a resident, for the transfer of all or any rights (including the granting of a licence) in respect of computer software supplied by a non-resident manufacturer along with a computer or computer-based equipment under any scheme approved under the Policy on Computer Software Export, Software Development and Training, 1986 of the Government of India.

Explanation 1.—For the purposes of the first proviso, an agreement made on or after the 1st day of April, 1976, shall be deemed to have been made before that date if the agreement is made in accordance with proposals approved by the Central Government before that date; so, however, that, where the recipient of the income by way of royalty is a foreign company, the agreement shall not be deemed to have been made before that date unless, before the expiry of the time allowed under sub-section (1) or sub-section (2) of section 139 (whether fixed originally or on extension) for furnishing the return of income for the assessment year

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 commencing on the 1st day of April, 1977, or the assessment year in respect of which such income first becomes chargeable to tax under this Act, whichever assessment year is later, the company exercises an option by furnishing a declaration in writing to the Assessing Officer (such option being final for that assessment year and for every subsequent assessment year) that the agreement may be regarded as an agreement made before the 1st day of April, 1976.

Explanation 2.—For the purposes of this clause, "royalty" means consideration (including any lump sum consideration but excluding any consideration which would be the income of the recipient chargeable under the head "Capital gains") for— (i) the transfer of all or any rights (including the granting of a licence) in respect of a patent, invention, model, design, secret formula or process or trade mark or similar property ; (ii) the imparting of any information concerning the working of, or the use of, a patent, invention, model, design, secret formula or process or trade mark or similar property ; (iii) the use of any patent, invention, model, design, secret formula or process or trade mark or similar property ;

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 (iv) the imparting of any information concerning technical, industrial, commercial or scientific knowledge, experience or skill ; (iva) the use or right to use any industrial, commercial or scientific equipment but not including the amounts referred to in section 44BB; (v) the transfer of all or any rights (including the granting of a licence) in respect of any copyright, literary, artistic or scientific work including films or video tapes for use in connection with television or tapes for use in connection with radio broadcasting, but not including consideration for the sale, distribution or exhibition of cinematographic films ; or (vi) the rendering of any services in connection with the activities referred to in sub-clauses (i) to (iv), (iva) and(v).

Explanation 3.—For the purposes of this clause, "computer software" means any computer programme recorded on any disc, tape, perforated media or other information storage device and includes any such programme or any customized electronic data.

Explanation 4.—For the removal of doubts, it is hereby clarified that the transfer of all or any rights in respect of any right, property or information includes and has always included transfer of all or any National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 right for use or right to use a computer software (including granting of a licence) irrespective of the medium through which such right is transferred.

Explanation 5.—For the removal of doubts, it is hereby clarified that the royalty includes and has always included consideration in respect of any right, property or information, whether or not— (a) the possession or control of such right, property or information is with the payer; (b) such right, property or information is used directly by the payer; (c) the location of such right, property or information is in India.

Explanation 6.—For the removal of doubts, it is hereby clarified that the expression "process" includes and shall be deemed to have always included transmission by satellite (including up-linking, amplification, conversion for down-linking of any signal), cable, optic fibre or by any other similar technology, whether or not such process is secret;

“a) Payments of any kind received as consideration for the use of, or right to use, any copyright of a literary, artistic to 18

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 use, any copyright of a literacy, artistic or scientific work, including cinematograph, films or work on films, tapes or other means of reproduction for use in connection with radio or television broadcasting, any patent, trademark, design or model, plan, secret formula or process or for information concerning industrial, commercial or scientific experience, including gains derived from the alienation of any such rights or properly which are contingent on the productivity, or use or disposition thereof, and (b) Payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use any industrial, commercial or scientific equipment, other than payments derived by an enterprise described in Para 1 or article 8 (Shipping and Air Transport) from activities described in Para 2(c) or 3 article 8.”

We find that identical issue was considered by this tribunal in ADIT (IT) Vs. First Advantage P. Ltd (77.Taxmann.com 195).

Where similar item and same DTAA with USA was under consideration. The tribunal vide order dated 11.01.2017 had held as under, in favour of the assessee

“We have heard rival contentions and perused the record. The Ld D.R placed his reliance on various case laws including the National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 decision rendered by Hon’ble Karnataka High Court in the case of Cit Vs. CGI Information Systems & Management Consultants ( P) Ltd (2014)(275 CTR 72), Synopsis International Old Ltd (2013)(212 Taxman 0454) and CIT Vs. Samsung Electronics Co Ltd (2011)(245 CTR 0481) in order to support the order passed by the AO. On the contrary, the Ld A.R submitted that the assessee has obtained only license to use the software. He submitted that the assessee is entitled to use the software for its internal business operations only (Clause 1 of the agreement). He submitted that the clause 2(b) of the agreement curtails the rights of the assessee and reads as under: “2(b) Licensee may not (i) (other than accessing the Software as contemplated by this Agreement) attempt to circumvent any security device or licensing restriction contained in the software; (ii) assign, loan, rent, lease, sublease, license, sublicense, encumber, mortgage, translate, modify, alter, adapt, decompile, or disassemble the software or create derivate works based on the software or otherwise reverse engineer the software; (iii) make copies of Licensor Documentation except for one internal archival copy for each Licensed User or (iv) remove alter, cover or obfuscate any copyright notice or other proprietary rights notice placed in or on or displayed by the Software and the Documentation, whether in machine language or human readable form...” The Ld A.R submitted that the ownership, title and interest in the IPR of the software vested with the US company and the assessee has no right in respect of the same except the license to use the software as expressly granted under the 20

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 agreement. The Ld A.R submitted that the assessee has obtained only copyrighted article from the US company and not the copyright in the software. Accordingly he submitted that the payment made by the assessee to a copyrighted article, which is akin to “off the shelf” software is not royalty. He submitted that the Hon’ble Delhi High Court, in the case of DIT Vs. Ifrasoft Ltd (264 CTR 329) has taken its view in favour of the assessee in this matter and hence the decision rendered by Hon’ble Karnataka High Court, which was relied upon by the Ld D.R, need not be followed. He submitted that the identical issues have been decided by the co-ordinate benches of tribunal in various cases in favour of the assessee by following the decisions rendered by Hon’ble Delhi High Court. He submitted that the co-ordinate bench of Mumbai ITAT, in its recent decision dated 13-06-2016 rendered in in the case of ADIT Vs. M/s Baan Global B V (now known as Information Global Solution (Barneveld) BV) has considered an identical issue under the provisions of Income tax Act as well as India-US DTAA and has decided the issue in favour of the assessee. He further submitted that the provisions of DTAA will prevail over retrospective amendment made in the Income tax Act. We notice that the co-ordinate bench of tribunal has decided an identical issue in the case of M/s Baan Global B V (supra) has considered an identical issue and rendered its decision as under: “10. We have heard the rival submissions, perused the relevant finding given in the impugned order and also the various decisions, cited before us. The sole issue involved before us is, whether the payment received by the assessee on sale of computer

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 software product is to be treated as income by way of “royalty” or business income. In case, if it is a ‘business’ income, then admittedly, assessee being a non-resident company with no permanent establishment in India, the same will not be taxable in India and if it is a “royalty”, then it has to be taxed at the rate of 15% as provide under the treaty. Thus, the only issue for consideration is, whether the said payment falls within the terms of “royalty” under Article 12(4) of India-Netherland DTAA or under 9(1)(vi) of Income Tax Act. Here again, it is an undisputed fact that, assessee being a tax resident of Netherland has sought benefit under Indo Netherland DTAA, therefore, the payment received by the assessee from its Indian Subsidiary, INFOR India has to be examined under the treaty provisions. Briefly recapitulating the relevant facts for the purpose of our adjudication emanating from the impugned order is that, Assessee Company is engaged in the business of development and sale of computer software and also provides “other general services” in relation to the software. For both the activities, it has entered into a “distribution agreement” with its Indian subsidiary INFOR India which mainly functions as a distributor of computer software. So far as payments received from “other general services” of Rs.4,79,36,944/-, same has been offered to tax in India as ‘fee for technical services’ on which there is no dispute. The dispute is with regard to the payment of Rs.3,75,25,291/-received by the assessee company as a sale consideration for the computer products supplied by it. The computer software is sold “off shelf” which is mainly used by the Indian customer in their business for financial accounting, inventory management, HR management etc. INFOR India carries out marketing and sale of the National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 software in India and places order with the assessee. The software supplied is then distributed to the Indian customers through INFOR. The consideration charged by INFOR India is based on terms agreed between the assessee and INFOR India as per the ‘distribution agreement’. Under the terms of the agreement, as noted by the CIT(A), there is no transfer of any copyright in the software product. The payment received by the assessee is purely towards a copyrighted software product as against the payment for any copyright itself. The assessee does not give any right to use the copyright embedded in the software. In other words, the Indian Customer (or INFOR India) except for the limited right to access the copyright software for its own business purpose does not acquire any kind of right to exploit the copyright in the computer software. These facts have not been controverted by the department and, therefore, what has been incorporated and stated by the CIT(A) in his order is reckoned as admitted facts. Now, on these facts, we have to decide, whether the payment received by the assessee can be reckoned as “royalty” within the terms of article 12(4) of DTAA. Before that, the relevant paragraph of Article 12 dealing with the definition of “royalty” reads as under:- “4. The term “royalties” as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work including cinematograph films, any patent, trade mark, design or model, plan, secret formula or process, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience”.

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 From the plain reading of the article it can be inferred that, it refers to payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use any ‘copyright’ of literary, artistic or scientific work including cinematograph films, any patent, trade mark, design or model, plan, secret formula or process, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience. Thus, in order to tax the payment in question as “royalty”, it is sine qua non that the said payment must fall within the ambit and scope of Para 4 of Article 12. The main emphasis on the payment constituting ‘royalty’ in Para 4 are for a consideration for the ‘use of’ or the ‘right to use’ any copyright.......... The key phrases “for the use” or “the right to use any copyright of’; “any patent.......; “or process”, “or for information.........,”; “or scientific experience”, etc., are important parameter for treating a transaction in the nature of “royalty”. If the payment doesn’t fit within these parameters then it doesn’t fall within terms of “royalty” under Article 12(4). The computer software does not fall under most of the term used in the Article barring “use of process” or “use of or right to use of copyrights” Here first of all, the sale of software cannot be held to be covered under the word “use of process”, because the assessee has not allowed the end user to use the process by using the software, as the customer does not have any access to the source code. What is available for their use is software product as such and not the process embedded in it. Several processes may be involved in making computer software but what the customer uses is the software product as such and not the process, which are involved into it. What is required to be examined in the impugned case as to whether there is any use or right to use of copyright? The definition of copyright, though has National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 not been explained or defined in the treaty, however, the various Courts have consistently opined that the definition of “copyright” as given in the ‘Copyright Act, 1957’ has to be taken into account for understanding the concept. Section 14 of the said Act defines the ‘copyrights’ to mean as under:- “14.Meaning of copyright –For the purposes of this Act, "copyright" means the exclusive right subject to the provisions of this Act, to do or authorise the doing of any of the following acts in respect of a work or any substantial part thereof, namely:- (a) in the case of a literary, dramatic or musical work, not being a computer programme, - (i)to reproduce the work in any material form including the storing of it in any medium by electronic means; (ii)to issue copies of the work to the public not being copies already in circulation; (iii)to perform the work in public, or communicate it to the public; (iv)to make any cinematograph film or sound recording in respect of the work; (v)to make any translation of the work; (vi)to make any adaptation ofthe work; (vii)to do, in relation to a translation or an adaptation of the work, any of the acts specified in relation to the work in sub-clauses (i) to (vi);

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 (b) in the case of a computer programme,- (i) to do any of the acts specified in clause (a); (ii) to sell or give on commercial rental or offer for sale or for commercial rental any copy of the computer programme: Provided that such commercial rental does not apply in respect of computer programmes where the programme itself is not the essential object of the rental.” (c) in the case of an artistic work,- (i) to reproduce the work in any material form including depiction in three dimensions of a two dimensional work or in two dimensions of a three dimensional work; (ii) to communicate the work to the public; (iii) to issue copies of the work to the public not being copies already in circulation; (iv) to include the work in any cinematograph film; (v) to make any adaptation of the work; (vi) to do in relation to an adaptation of the work any of the acts specified in relation to the work in sub-clauses (i) to (iv); (d) In the case of cinematograph film, (i) to make a copy of the film, including a photograph of any image forming part thereof; (ii) to sell or give on hire, or offer for sale or hire, any copy of the film, regardless of whether such copy has been sold or given on hire on earlier occasions;

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 (iii) to communicate the film to the public; (e) In the case of sound recording, - (i) to make any other sound recording embodying it; (ii) to sell or give on hire, or offer for sale or hire, any copy of the sound recording regardless of whether such copy has been sold or given on hire on earlier occasions; (iii) to communicate the sound recording to the public. Explanation: For the purposes of this section, a copy which has been sold once shall be deemed to be a copy already in circulation”. Thus, the definition of ‘copyright’ in section 14 is an exhaustive definition and it refers to bundle of rights. In respect of computer programming, which is relevant for the issue under consideration before us, the copyright mainly consists of rights as given in clause (b), that is, to do any of the act specified in clause (a) from (i) to (vii) as reproduced above. Thus, to fall within the realm and ambit of right to use copyright in the computer software programme, the aforesaid rights must be given and if the said rights are not given then, there is no copyright in the computer programme or software. As noted by the CIT(A), under the terms of the agreement between the assessee and INFOR India, the agreement specifically forbids them from decompiling, reverse engineering or disassembling the software. The agreement also provides that the end user shall use the software only for the operation and shall not sublicense or modify the software. None of the conditions 27 National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 mentioned in section 14 of the Copyright Act are applicable. If the conclusion of Ld, CIT(A) are based on these facts and agreement, then he has righty concluded that the consideration received by the assessee is for pure sale of “shrink wrapped software” off the shelf and hence, cannot be considered as a “royalty” within the meaning of Article 12(4) of the DTAA, as the same is consideration for sale of copyrighted product and not to use of any copyright.

12. One of the issue which was raised by the Ld. DR before us is that, the Explanation 4 to section 9(1)(vi) which has been with brought by Finance Act 2012 with retrospective effect in section 9(1)(vi), therefore, the meaning and definition of ‘royalty’ as given therein should be read into the DTAA. We are unable to appreciate this contention of the Ld. DR because the retrospective amendment brought into statute with effect from 01.06.1976 cannot be read into the DTAA, because the treaty has not been correspondingly amended in line with new enlarged definition of ‘royalty’. The alteration in the provisions of the Act cannot be per se read into the treaty unless there is a corresponding negotiation between the two sovereign nations to amend the specific provision of “royalty” in the same line. The limitation clause cannot be read into the treaty for applying the provisions of domestic law like in Article 7 in some of the treaties, where domestic laws are made applicable. Here in this case, the ‘royalty’ has been specifically defined in the treaty and amendment to the definition of such term under the Act would not have any bearing on the definition of such term in the context of DTAA. A treaty which National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 has entered between the two sovereign nations, then one country cannot unilaterally alter its provision. Thus, we do not find any merit in the contention of the Ld. DR that the amended and enlarged definition should be read into the Treaty.” Identical view has been expressed in the following cases also:- (a) M/s Quaolcomm India P Ltd Vs. ADIT (ITA Nos. 1664 to 1667/Hyd/2011) (b) Reliance Industries Ltd & Ors (47 CCH 94)(Mum-Trib) (c) Capgemini Business Services (India) Ltd (46 CCH 253) (Mum- Trib) We notice that the above said decisions have been rendered in favour of the assessee by following the decision rendered by Hon’ble Delhi High Court in the case of Infrasoft ltd (supra) and other decisions rendered by Hon’ble Delhi High Court. Accordingly, by following the decisions rendered by the co-ordinate benches of the Tribunal, we uphold the orders passed by Ld CIT(A) in both the years under consideration.”

“That in order to qualify as royalty payment, within the meaning of section 9(1)(vi) and particularly clause (v) of Explanation 2 there to, it is necessary to establish that there is transfer of all or any rights (including the granting of any 29

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 licence) in respect of copyright of a literary, artistic or scientific work. Section 2(0) of the Copyright Act, 1957, makes it clear that a computer programme is to be regarded as a literary work. Thus, in order to treat the consideration paid by the cellular operator as royalty, it is to be established that the cellular operator, by making such payment, obtains all or any of the copyright rights of such literary work. This was not established. It was not even the case of the Revenue that any right contemplated' under section 14 of the 1957 Act stood vested in the cellular operator as a consequence of article 20 of the supply contract. Distinction has to be made between the acquisition of a "copyright right" and a "copyrighted article." Even assuming that the payments made by the cellular operator were regarded as a payment by way of royalty as defined in Explanation 2 below section 9(1)(vi), nevertheless, it could never be regarded as royalty within the meaning of the term in article 13, paragraph (3) of the DT AA. This is so because the definition in the DTAA is narrower than the definition in the Act. Article 13(3) brings within the ambit of the definition of royalty a payment made for the use of or the right to use a copyright of a literary work. Therefore, what is contemplated is a payment that is dependent upon the user of the copyright and not a lump sum payment as was the position in the present case. Once the payment in question was not royalty which would come within the mischief of clause (vi) the Explanation to section 9(1) would have no application. The payment received by the assessee was towards the title and GSM system of which soft- ware was an inseparable part incapable of independent use and it was a contract for supply National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 of goods. Therefore, no part of the payment, therefore could be classified as payment towards royalty.”

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 Court in Tata Consultancy Services vs. State of AP 271 ITR 401 (SC) and held that the assessee had acquired a “copyrighted article” but not the “copyright” itself and so the amount paid was not assessable as “royalty“. On appeal by the department, HELD reversing the Tribunal:

(i) U/s 9(1)(vi) of the Act & Article 12 of the DTAA, “payments of any kind in consideration for the use of, or the right to use, any copyright of a literary, artistic or scientific work” is deemed to be “royalty“. Under the Copyright Act, 1957, a software programme constitutes a “copyright”. A right to make a copy of the software and use it for internal business by making copy of the same and storing it on the hard disk amounts to a use of the copyright u/s 14 (1) of that Act because in the absence of such a licence, there would have been an infringement of the copyright. Accordingly, the argument that there is no transfer of any part of the copyright and the transaction involves only a sale of a copyrighted article is not acceptable. The amount paid to the supplier for supply of the “shrink-wrapped” software is not the price of the CD alone nor software alone nor the price of licence granted. It is a combination of all. In substance unless a licence was granted permitting the end user to copy and download the software, the CD would not be helpful to the end user; 32

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 (ii) There is a difference between a purchase of a book or a music CD because while these can be used once they are purchased, software stored in a dumb CD requires a license to enable the user to download it upon his hard disk, in the absence of which there would be an infringement of the owner’s copyright. (TCS vs. State of AP distinguished as being in the context of sales-tax);”

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 that eminent author Klaus vogel has also favoured the ambulatory approach. He has further mentioned the Hon’ble jurisdictional Bombay High Court has also favoured ambulatory approach in some other decisions. We also note the Ld. CIT-A has referred to a decision of Federal Court of Australia in the case of IBM vs. CIT (supra) which held that similar payment by IBM Australia to IBM USA under similar DTAA was royalty payment.

National Stock Exchange of India Ltd, ITA no.7735/Mum./2011 20. In the result, assessee’s appeal stands allowed.

Order pronounced in the Open Court on 18th May, 2017.